На главную   Содержание   Следующая
 
НОВЫЕ КНИГИ О ЛЬВОВЕ (05.01.2004)
 
Б.В. МЕЛЬНИК, "Дов?дник перейменувань вулиць ? площ Львова",
Льв?в, видавництво "Св?т", 2002.


 
  
 


Еще одна книга Бориса Васильевича Мельника - известного львовского историка, популяризатора и публициста. На этот раз - имена улиц Львова от сегодняшних дней до глубокой древности. Книга очень удобно организована. В первой главе - нынешние названия улиц с историей их переименований (названия и даты с точностью до месяца), далее главы с трансляцией неактуальных уже названий в нынедействующие, причем в двух вариантах написания старых названий улиц: кирилличном и латинском (на польском, немецком языках и на латыни там, где это уместно).





Реквизиты издательства "Св?т":
Державне спец?ал?зоване видавництво "Св?т"
79008 Льв?в, вул. Галицька, 21.
http://www.dsv-svit.lviv.ua
e-mail: office@dsv-svit.lviv.ua


Вспомнилось еще две книги Б.В. Мельника начала 90-х годов прошлого века, изданных на оберточной бумаге по материалам публикаций автора в газете "Молодь Укра?ни"
 
  
 
 
  
 























Серг?й Громов, "?мена видатних людей у вулицях Львова",
Льв?в, видавництво "Укра?нськ? Технолог??", 2003.

 
  
 



Улиц переименовано во Львове достаточно много за последние 10-12 лет. Где-то это восстановление исторической справедливости и возвращение естественной топонимики (Городоцька, Любиньська и т.д.), где-то - замена имен старых идолищ на имена новых, где-то - дань уважения людям, сделавшим много для города и края (улицы Захариевича, Левинского, Меретина и др. зодчих, скульпторов и инженеров), где-то - замена мало или ничего не говорящих галичанину имен (Павлик Морозов, Папанинцы, Ольга Савина, Свердлов, Торез и т.д.) на имена украинских деятелей науки и культуры. Конечно же не обошлось без политики! Господствующая идеология
всегда находит отражение в названиях улиц и площадей, это хорошо прослеживается по материалам первой из ныне представленных книг Б.В. Мельника.
Так вот, в этой книге кроме предыдущих наименований улиц, дана краткая биографическая справка по личности, именем которой названа ныне улица.
Издание весьма интересное, но раздражает большое количество опечаток (корректоры и литредакторы вымирают что ли?) и неточностей типа: вместо "банк г?потечний" - "банк г?потетичний" (или литредактор есть, но малограмотный?)...

Реквизиты издателя
НВФ "Укра?нськ? Технолог??":
Льв?в, вул. ?вана Франка, 4/1.
+ 380-322-72-15-52


Юр?й Винничук, "Клуб ком?сара Бонця",
Льв?в, Л?тературна Агенц?я "П?рам?да", 2002.


 
  
 



Кроме упоминавшихся уже книг из серии "Юр?й Винничук презенту?" ("Герой передм?стя" - приключения львовской молодежи из района "Богданивка" ( район нынешнего "Сельмаша") в межвоенное время, а также " На щербатим льв?вськ?м бруц?" львовянина М. Опалека) вышла и эта книга о борьбе с криминалитетом во Львове в межвоенный период. Главный герой - Йосип Бонцьо, комиссар полиции из отделения на ул. Бальоновой (ныне Гайдамацька), личность вполне историческая, вполне приличный львовский Эркюль Пуаро. Если бы книга была издана в то время - успех был бы бешенным. А сейчас другие темпы, другие времена. Но попытка передать колорит улицы и нравов тех времен несомненно удалась, несмотря на обилие львовского жаргона.






?рина Котлобулатова, "Льв?вськ? скарбниц?",
Льв?в, Л?тературна Агенц?я "П?рам?да", 2003.


 
  
 



Это уже гораздо более глубокое исследование ( мне больше нравится украинский термин - "рОзв?дка") по истории львовских банков. Здесь и история зарождения банковского дела, и история львовских банков, и фото, и экскурсы в биографии личностей, причастных к созданию и функционированию банков Львова. Несколько слов и о монетах и банкнотах, котороые чеканились и печатались во Львове. Немалую ценность представляет и перечень адресов, по которым располагались банки во Львове. Написано живо, увлекательно и со знанием дела (истории). И не мудрено, Ирина и Игорь Котлобулатовы - известнейшие коллекционеры львовской старины.






Реквизиты ЛА "П?рам?да":
Л?тературна Агенц?я "П?рам?да"
79006 а/с 10989 Льв?в, вул. Стефаника, 11.
тел/факс +(380)-322-72-50-62
e-mail: piramida@utel.net.ua


Популярне видання "Т?льки у Львов?",
Льв?в, приватне п?дпри?мство "Бодлак", 2003


 
  
 






Авторы - Юрий Охрименко и Наталья Космолинська, решились на переиздание дополненного варианта своей книги. Здесь все попроще, но зато разноообразнее. Про Дракулу и Захер-Мазоха, про львовских батярив и львовские питейные заведения, про Лема и Швейка во Львове, про львовское пиво и львовских нищих....
У авторов есть свое видение процессов во Львове и это радует...







 
  
 






Ну, а об этом издании вы уже читали на нашем форуме. Здесь кроме взгляда на Львов еще и философия урбанистики, взаимоотношения Града и Личности.
Но написано на разных языках, часто без переводов, часто - с не очень удачными переводами...







Читайте на здоровье!
 
 

Идея и концепция: Юрий Скобленко

Спонсор и техническая поддержка:
Павел Скобленко и его "МИР СКОРОСТИ"

 
Locations of visitors to this page