Предыдущая   На главную   К оглавлению   Следующая
 
"Новомирское" барокко
 
"Новомирское" барокко
 
Здание, которое меня гипнотизирует, что головное, что флигель (или конюшня?) во дворе. Я помню его с детства и для меня оно - самая главная визитка Львова. (Угол Коновальця-Энгельса и Мельника-Черняховского). Говорят, что П.Тычина именно об этом повороте писал "На роз? задзвен?в трамвай", а известный советский переводчик при переводе превратил его (стих) в медернистскую-несоцреалистическую (а потому нещадно битую советской литкритикой) строку: "На розе зазвенел трамвай". И били, кто там разбирался в особенностях склонения существительных в украинском языке.
 
 [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10]
 [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
 [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29]  30 
 [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40]
 [41] [42] [43]
 
 
 

Идея и концепция: Юрий Скобленко

Спонсор и техническая поддержка:
Павел Скобленко и его "МИР СКОРОСТИ"

 
Locations of visitors to this page